1 00:00:34,166 --> 00:00:37,833 The war between Iran and Iraq was the longest of the 20th century 2 00:00:37,916 --> 00:00:39,666 and lasted from 1980 to 1988. 3 00:00:39,750 --> 00:00:41,250 During the conflict, 4 00:00:41,333 --> 00:00:43,750 Iran underwent a rapid transformation political and cultural: 5 00:00:43,791 --> 00:00:46,208 a legacy of the bloody Iranian revolution of 1979. 6 00:00:46,250 --> 00:00:48,083 Towards the end of the decade, 7 00:00:48,125 --> 00:00:51,125 Iraq began a series of bombings strategic attacks on various Iranian cities. 8 00:00:51,208 --> 00:00:53,000 Iran reciprocated. 9 00:00:53,083 --> 00:00:56,083 Lives were thrown into darkness where fear and anxiety reigned. 10 00:01:44,083 --> 00:01:49,000 THE SHADOW OF FEAR 11 00:02:21,708 --> 00:02:22,708 Well? 12 00:02:24,083 --> 00:02:27,416 Sir, I just want to come back and complete your studies. 13 00:02:27,916 --> 00:02:32,541 Be a doctor and serve society it has always been my dream. 14 00:02:32,583 --> 00:02:37,583 I don't want a single mistake destroy my future. 15 00:02:37,666 --> 00:02:40,041 - So you admit it? - What? 16 00:02:40,416 --> 00:02:42,166 What you did. 17 00:02:43,375 --> 00:02:47,750 I don't know the details of my case. 18 00:02:49,083 --> 00:02:51,666 I can't return because I have been politically active. 19 00:02:51,750 --> 00:02:55,083 But sir, everyone was political active during the revolution. 20 00:02:56,000 --> 00:02:59,500 I was young, naive. 21 00:02:59,583 --> 00:03:03,208 I didn't even understand the difference between left and right. 22 00:03:03,250 --> 00:03:06,458 I was passionate, like everyone at that age. 23 00:03:07,291 --> 00:03:10,000 I was worried about the country. I wanted changes. 24 00:03:11,041 --> 00:03:12,958 She certainly understands me. 25 00:03:13,041 --> 00:03:16,750 If I ended up in one of those radical left-wing groups 26 00:03:16,833 --> 00:03:20,166 it was just because I didn't know what I was doing... 27 00:03:22,416 --> 00:03:25,666 Every mistake has consequences. 28 00:03:26,166 --> 00:03:30,166 You are here so I can tell you this. Stop coming here every day. 29 00:03:30,250 --> 00:03:33,750 Let me tell you frankly. 30 00:03:34,416 --> 00:03:36,250 You cannot continue your studies. 31 00:03:36,291 --> 00:03:39,583 Because of your past, there is not the slightest possibility 32 00:03:40,000 --> 00:03:44,583 that you will ever go back to university. 33 00:03:45,250 --> 00:03:47,916 I suggest you find another dream. 34 00:04:53,083 --> 00:04:54,916 - Hello, Mrs. Fakur. - Hello, dear. 35 00:04:54,958 --> 00:04:57,208 Sorry for the delay. Did Dorsa bother you? 36 00:04:57,250 --> 00:05:00,916 No hassle. We had fun. 37 00:05:00,958 --> 00:05:03,000 Dorsa! There's mom! 38 00:05:04,833 --> 00:05:06,583 - How did it go? - Mommy. 39 00:05:07,291 --> 00:05:09,125 Oh, my dear. 40 00:05:12,000 --> 00:05:13,208 Don't take it. 41 00:05:13,250 --> 00:05:16,916 Calm. I understand. This is the climate now. 42 00:05:17,375 --> 00:05:19,416 Don't let it change you. 43 00:05:23,708 --> 00:05:28,958 Those valiant fighters on the battlefields 44 00:05:29,041 --> 00:05:32,708 who defend Islam and ours Islamic nation during this crisis... 45 00:05:44,916 --> 00:05:47,083 MEDICAL PHYSIOLOGY 46 00:05:48,250 --> 00:05:51,583 For my daughter. Congratulations for starting medicine. 47 00:05:51,625 --> 00:05:53,750 I'm proud of you. Love, Mom. 48 00:06:22,583 --> 00:06:24,375 Is anyone there? 49 00:06:25,916 --> 00:06:28,916 Dad! 50 00:06:29,000 --> 00:06:32,333 Hi, baby. 51 00:06:32,416 --> 00:06:33,916 Where is mom? 52 00:06:36,000 --> 00:06:38,375 In the room. 53 00:06:38,416 --> 00:06:42,250 She's angry. 54 00:06:49,416 --> 00:06:51,458 - HI. - HI. 55 00:06:51,541 --> 00:06:53,125 What are you doing? 56 00:06:55,083 --> 00:06:57,250 They are my textbooks. 57 00:06:57,958 --> 00:07:01,708 Give them to someone who wants them. Or throw them away. 58 00:07:04,750 --> 00:07:07,125 Go play, Dorsa. 59 00:07:10,333 --> 00:07:11,916 What happened? 60 00:07:27,791 --> 00:07:30,875 Maybe things will get better after the war. 61 00:07:31,375 --> 00:07:33,041 There is no guarantee. 62 00:07:33,833 --> 00:07:37,166 And the war seems to never end. 63 00:07:43,625 --> 00:07:47,000 You did your best. 64 00:07:49,291 --> 00:07:51,583 There's nothing you can do about it anymore. 65 00:07:54,333 --> 00:07:57,875 Who knows, maybe it's better this way. 66 00:08:01,416 --> 00:08:03,083 Dorsa! Soon! 67 00:08:07,125 --> 00:08:08,625 Where are you going? 68 00:08:09,666 --> 00:08:13,250 - Quick, we have to go downstairs! - We can't leave Kimia. 69 00:08:14,833 --> 00:08:16,333 Let's go. 70 00:08:23,458 --> 00:08:25,083 Hello, doctor. 71 00:08:27,833 --> 00:08:29,333 How are you, Mr. Fakur? 72 00:08:29,416 --> 00:08:30,916 Thanks so much. 73 00:08:31,000 --> 00:08:34,583 - With her here everything is more tolerable. - He's very kind. 74 00:08:34,625 --> 00:08:37,375 - Thanks for your help. - Not at all. 75 00:08:38,166 --> 00:08:42,625 Thank God. It seems they have increased defenses around Tehran. 76 00:08:42,708 --> 00:08:48,250 I heard Iraq started to launch missiles. 77 00:08:48,333 --> 00:08:51,416 The anti-aircraft defenses missiles don't stop them. 78 00:08:51,458 --> 00:08:53,375 What are you talking about? 79 00:08:53,416 --> 00:08:55,416 Leave her alone. 80 00:08:55,500 --> 00:08:57,625 Dorsa, come here, darling. 81 00:09:02,750 --> 00:09:04,625 Who's the new kid? 82 00:09:05,125 --> 00:09:06,500 Mr.'s nephew Ebrahimi. 83 00:09:06,583 --> 00:09:09,250 It seems he lost his parents in the siege of Abadan. 84 00:09:17,500 --> 00:09:19,125 Dad? 85 00:09:22,250 --> 00:09:23,625 Dad? 86 00:09:32,083 --> 00:09:33,666 Dad? 87 00:09:39,791 --> 00:09:41,416 What is it, darling? 88 00:09:42,416 --> 00:09:44,250 Did you have a bad dream? 89 00:09:45,250 --> 00:09:46,583 Be calm. 90 00:09:52,583 --> 00:09:55,500 No, love, those things don't exist. 91 00:09:55,583 --> 00:09:58,583 Next time you're scared, remember that you are not alone. 92 00:09:58,625 --> 00:10:02,833 I gave you Kimia to keep you company. 93 00:10:04,291 --> 00:10:06,083 Good morning. 94 00:10:09,583 --> 00:10:12,375 No toys at the table, please. 95 00:10:13,500 --> 00:10:15,083 Good morning. 96 00:10:15,166 --> 00:10:17,666 The tape is coming off from the windows. 97 00:10:17,750 --> 00:10:23,291 - If they were shattered by an explosion... - I'll put the tape back on. 98 00:10:27,750 --> 00:10:29,875 Did you have a nightmare last night? 99 00:10:29,916 --> 00:10:33,791 He said he heard someone walk around the house. 100 00:10:33,875 --> 00:10:36,375 You sleep badly, like your mother. 101 00:10:37,583 --> 00:10:39,500 Did you sleep well last night? 102 00:10:39,583 --> 00:10:40,791 I? 103 00:10:41,458 --> 00:10:44,833 Why? Do you think I'm sleepwalking again? 104 00:10:46,250 --> 00:10:48,083 You would have noticed. 105 00:10:48,875 --> 00:10:50,250 I slept like a log. 106 00:10:50,333 --> 00:10:54,708 It happened once or twice, It doesn't mean it becomes chronic. 107 00:10:54,750 --> 00:10:59,750 And it's not the first time Dorsa he has a nightmare and imagines things. 108 00:10:59,833 --> 00:11:04,583 I'm just saying you sleep badly when you are stressed. 109 00:11:05,875 --> 00:11:07,416 What is that? 110 00:11:09,000 --> 00:11:13,333 It's... the annual reminder letter. 111 00:11:28,000 --> 00:11:30,000 Why didn't you tell me before? 112 00:11:30,875 --> 00:11:34,375 You had other things to think about. 113 00:11:34,916 --> 00:11:40,083 Today I will go to the Ministry of Health to find out where they will send me. 114 00:11:41,000 --> 00:11:44,625 Maybe it will be a safe place like last year... 115 00:11:45,708 --> 00:11:47,250 ...if we're lucky. 116 00:12:03,458 --> 00:12:05,000 ...knees parallel and bent. 117 00:12:05,083 --> 00:12:07,958 Don't move your hips. Only the shoulders and chest. 118 00:12:08,041 --> 00:12:10,416 Up with your elbows. 119 00:12:10,500 --> 00:12:12,291 Work on the waistline. 120 00:12:12,375 --> 00:12:14,125 Do you hear it? 121 00:12:14,583 --> 00:12:17,708 Well done! Strength with the waist. 122 00:12:17,750 --> 00:12:18,791 Another series. 123 00:12:18,875 --> 00:12:22,041 We work on the obliques at the waist. 124 00:12:22,083 --> 00:12:25,875 Breathe. Well done, Audrey. You breathe very well. 125 00:12:25,916 --> 00:12:27,708 And now rotate. 126 00:12:28,416 --> 00:12:31,750 Rotate. Rotate. 127 00:12:32,583 --> 00:12:35,958 Rotate. Keep your hips still. Bend your knees. 128 00:12:43,166 --> 00:12:44,625 Hello, doctor. 129 00:12:44,708 --> 00:12:47,000 - Stop for a moment, please. - Greetings. 130 00:12:47,083 --> 00:12:51,250 - Greetings. How is the family? - Fine thanks. 131 00:12:51,291 --> 00:12:55,333 How many times do I have to say this to close the garage properly? 132 00:12:55,416 --> 00:12:59,375 - Please remind your wife... - What do you mean? 133 00:12:59,416 --> 00:13:01,583 I'll show them. 134 00:13:01,666 --> 00:13:04,916 The bolt is rusty. 135 00:13:05,000 --> 00:13:08,541 It takes strength to close it. 136 00:13:08,583 --> 00:13:11,541 How do you know it was my wife? 137 00:13:11,583 --> 00:13:15,250 She and I weren't. Mr. Fakur closes it well. 138 00:13:15,333 --> 00:13:18,958 His wife is the only woman of the building he leads. 139 00:13:19,041 --> 00:13:21,458 I understand. We will remember to close the door properly. 140 00:13:21,541 --> 00:13:22,916 Good day. 141 00:13:51,916 --> 00:13:53,166 HI. 142 00:13:54,166 --> 00:13:55,500 HI. 143 00:14:00,333 --> 00:14:02,166 They send me to Elam. 144 00:14:04,916 --> 00:14:07,166 It's right in the middle of the fighting. 145 00:14:09,083 --> 00:14:12,500 I tried to get a seat safer, but I couldn't do it. 146 00:14:13,916 --> 00:14:18,125 I think you and Dorsa you should go to my parents. 147 00:14:18,208 --> 00:14:19,416 Why? 148 00:14:20,333 --> 00:14:24,625 I believe the missile rumors Iraqis are true. 149 00:14:25,583 --> 00:14:27,625 People are already leaving the city. 150 00:14:27,708 --> 00:14:29,333 We're fine here. 151 00:14:31,250 --> 00:14:35,208 - With missiles there is no warning. - I don't want to be a burden to yours. 152 00:14:35,250 --> 00:14:36,500 You wouldn't be a burden to him. 153 00:14:36,583 --> 00:14:39,416 Last time your sisters said: 154 00:14:39,500 --> 00:14:42,375 “They bomb Tehran and the shrapnel comes to us." 155 00:14:42,416 --> 00:14:45,083 We will be very happy in our house. 156 00:14:45,125 --> 00:14:46,666 I'm worried about Dorsa. 157 00:14:46,750 --> 00:14:50,916 What is it? I'm not capable to look after my daughter now? 158 00:14:55,916 --> 00:14:57,625 I'm not saying that. 159 00:14:58,750 --> 00:15:03,083 I'm just saying that I won't be there. 160 00:15:03,166 --> 00:15:07,000 At least with my parents you would have someone to support you. 161 00:15:07,083 --> 00:15:11,250 Yeah, because you so far you supported me so much. 162 00:15:11,291 --> 00:15:12,750 You're unfair. 163 00:15:12,791 --> 00:15:17,083 No, it's unfair that you go playing doctor 164 00:15:17,125 --> 00:15:20,375 and you treat me like an incompetent. 165 00:15:20,416 --> 00:15:22,083 Playing doctor? 166 00:15:22,166 --> 00:15:26,375 - Going to war is not a game. - Do you want a medal? 167 00:15:27,750 --> 00:15:31,291 I have no choice. I would lose my job. 168 00:15:31,375 --> 00:15:36,250 If you don't work it's a catastrophe. If I don't work, it's better that way. 169 00:15:36,958 --> 00:15:39,166 Does it make you angry that I work? 170 00:15:39,250 --> 00:15:41,083 No, it doesn't make me angry. 171 00:15:41,166 --> 00:15:45,750 Dorsa, how many times have I told you to put away your toys? 172 00:16:07,041 --> 00:16:09,791 It's my fault you can't finish your studies? 173 00:16:10,666 --> 00:16:16,250 It's not you who wasted your time with politics at university? 174 00:16:16,291 --> 00:16:18,916 You speak exactly like them. 175 00:16:20,041 --> 00:16:21,708 I'm at fault? 176 00:16:23,166 --> 00:16:28,583 You forgot what you gave me of the spineless 177 00:16:28,666 --> 00:16:30,250 why was I concentrating on my studies? 178 00:16:30,333 --> 00:16:33,208 As if you hadn't looked to prevent me from studying. 179 00:16:33,250 --> 00:16:34,875 And when would I do it? 180 00:16:34,916 --> 00:16:38,083 When universities reopened after the Cultural Revolution, 181 00:16:38,125 --> 00:16:42,333 who told me to wait, to stay home and raise my daughter? 182 00:16:43,583 --> 00:16:46,250 Why, you don't like it to look after your daughter? 183 00:16:46,333 --> 00:16:49,500 You're telling me I am a bad mother? 184 00:16:52,916 --> 00:16:57,291 No. I'm telling you don't blame me and to our daughter of your defects. 185 00:16:57,375 --> 00:17:00,750 Because you want to go back to studying all of a sudden? 186 00:17:00,833 --> 00:17:03,541 I didn't choose to stop. There was the Cultural Revolution. 187 00:17:03,583 --> 00:17:07,916 Four or five years ago. The universities they reopened after a year. 188 00:17:08,000 --> 00:17:09,083 So what? 189 00:17:09,125 --> 00:17:11,875 You want to come back because your mother died. 190 00:17:11,916 --> 00:17:14,750 Becoming a doctor it has always been my dream. 191 00:17:14,791 --> 00:17:18,041 No, Shideh, it's your mother's dream. 192 00:17:19,416 --> 00:17:21,416 The dead have no dreams. 193 00:17:39,791 --> 00:17:42,416 I'll be scared here without you. 194 00:17:43,291 --> 00:17:47,500 I'll be back in a heartbeat. 195 00:17:51,875 --> 00:17:56,041 Mommy will take you to grandma. 196 00:18:01,958 --> 00:18:06,208 Here is this month's rent and last month's arrears. 197 00:18:06,250 --> 00:18:09,083 Give them to Ebrahimi to keep him quiet. 198 00:18:58,583 --> 00:19:00,000 Mom. 199 00:19:03,250 --> 00:19:04,583 Mom. 200 00:19:07,500 --> 00:19:08,833 Mom. 201 00:19:09,875 --> 00:19:11,083 Yes? 202 00:19:11,833 --> 00:19:13,750 My bed is wet. 203 00:19:27,416 --> 00:19:28,750 Get up. 204 00:19:33,583 --> 00:19:36,458 You still wet the bed at your age. 205 00:19:36,541 --> 00:19:38,916 Won't you go to school next year? 206 00:19:39,833 --> 00:19:42,250 Go to the bathroom and undress. 207 00:19:44,750 --> 00:19:46,875 Didn't I tell you to go to the bathroom? 208 00:19:49,750 --> 00:19:52,416 I'm afraid to go alone. 209 00:19:59,625 --> 00:20:01,416 Here's the toast. 210 00:20:09,000 --> 00:20:10,541 Mommy? 211 00:20:10,583 --> 00:20:15,291 Now that dad isn't here, can I sleep with you? 212 00:20:15,375 --> 00:20:17,458 Aren't you a big girl? 213 00:20:17,541 --> 00:20:19,708 The big girls they don't wet the bed. 214 00:20:21,000 --> 00:20:24,916 Why do you have trouble sleeping? 215 00:20:25,750 --> 00:20:27,875 Huh? Tell me. 216 00:20:30,041 --> 00:20:31,708 What are you afraid of? 217 00:20:32,791 --> 00:20:34,166 Hey. 218 00:20:36,541 --> 00:20:37,666 Of the jinn. 219 00:20:37,750 --> 00:20:39,291 Jinns do not exist. 220 00:20:39,375 --> 00:20:42,000 Yes, but we don't see them. 221 00:20:42,500 --> 00:20:45,583 - Who told you? - Mehdi. 222 00:20:45,625 --> 00:20:47,250 Who is Mehdi? 223 00:20:48,083 --> 00:20:50,750 Sogand and Ali's cousin. 224 00:20:51,625 --> 00:20:57,250 He gave me a magic ball of cat hair to protect me. 225 00:20:57,291 --> 00:20:59,708 But I lost it. 226 00:21:00,750 --> 00:21:03,250 Drink well. 227 00:21:03,333 --> 00:21:08,333 Jinn are fairy-tale creatures invented to scare children. 228 00:21:09,041 --> 00:21:14,916 Mehdi says jinn exist. They are evil and want to harm us. 229 00:21:14,958 --> 00:21:17,125 Mehdi talks nonsense. 230 00:21:27,916 --> 00:21:30,083 - Hello, Mrs. Ebrahimi. - Greetings. 231 00:21:30,166 --> 00:21:33,083 - I wouldn't want to disturb you. - No. Come in. 232 00:21:33,166 --> 00:21:36,583 No thank you. I just have a small request. 233 00:21:36,625 --> 00:21:38,916 His relative, Mehdi, 234 00:21:38,958 --> 00:21:42,833 he told scary stories to my daughter, Dorsa. 235 00:21:42,916 --> 00:21:45,958 I know he's just a kid. He does it without malice. 236 00:21:46,041 --> 00:21:49,000 But Dorsa has some serious problems to sleep at night. 237 00:21:49,083 --> 00:21:53,875 Please tell him not to tell certain stories in Dorsa. 238 00:21:53,916 --> 00:21:56,000 Your daughter is wrong. 239 00:21:56,083 --> 00:22:01,000 Mehdi is silent. He didn't say a word since he lost his parents. 240 00:22:01,541 --> 00:22:05,041 They were both killed. 241 00:22:05,083 --> 00:22:08,916 Ebrahimi brought it by many doctors, to no avail. 242 00:22:09,916 --> 00:22:12,416 - Mehdi told you... - Did you specify the type of stories? 243 00:22:12,458 --> 00:22:16,208 - About the jinn... - God, have mercy! 244 00:22:16,250 --> 00:22:19,250 Ms. Ebrahimi, jinn are not... 245 00:22:19,291 --> 00:22:22,333 They certainly exist. It is also written in the Quran. 246 00:22:23,583 --> 00:22:28,333 My husband gets angry when I say this, but that child gives me shivers. 247 00:22:33,916 --> 00:22:37,416 - You came back early. - Mrs. Ebrahimi sent me away. 248 00:22:40,166 --> 00:22:41,833 Did he say why? 249 00:22:43,541 --> 00:22:47,416 He took Sogand and Ali home and sent me home too. 250 00:22:53,750 --> 00:22:55,291 And Mehdi? 251 00:22:55,375 --> 00:23:00,000 Mehdi can stay. 252 00:23:00,083 --> 00:23:02,750 But we can't play with him anymore. 253 00:23:05,416 --> 00:23:09,416 About the stories you were talking about this morning, 254 00:23:09,916 --> 00:23:14,166 are you sure it was Mehdi to tell you about them and not the Hebrews? 255 00:23:14,250 --> 00:23:16,583 Sogand and Ali too they tell me stories. 256 00:23:16,625 --> 00:23:19,833 But Mehdi told me to be afraid of this. 257 00:23:20,250 --> 00:23:23,583 - Why should you be afraid? - Because they're coming. 258 00:23:26,416 --> 00:23:29,750 Did he say it in front of the little Ebrahimi? 259 00:23:29,791 --> 00:23:31,583 He whispered it in my ear. 260 00:23:35,833 --> 00:23:40,250 How much we talked. Your tea gets cold. 261 00:23:40,333 --> 00:23:42,875 You are right. Excuse me. 262 00:23:42,916 --> 00:23:44,833 Beep, beep, beep. 263 00:23:46,500 --> 00:23:50,208 What a delicious tea you made. 264 00:23:50,250 --> 00:23:54,291 I didn't know you knew how to prepare such a tasty tea. 265 00:23:54,708 --> 00:23:57,083 Thank you. It's delicious. 266 00:23:59,500 --> 00:24:02,416 - Also taste the bread. - Yes please. 267 00:24:10,875 --> 00:24:12,083 Ready? 268 00:24:12,625 --> 00:24:14,916 Ready? 269 00:24:15,000 --> 00:24:16,916 - Shideh? - Hello. 270 00:24:17,000 --> 00:24:20,416 - Can you hear me? - Not well, but I hear you. 271 00:24:20,458 --> 00:24:23,791 - How's it going? - We are fine. And you, over there? 272 00:24:23,875 --> 00:24:28,250 Not very well. I divide the time between the hospital and the refuge. 273 00:24:29,125 --> 00:24:33,416 - Don't you really want to go to my parents? - Don't worry about us. 274 00:24:33,458 --> 00:24:38,958 Foreign radios say that Iraq wants to raze Tehran to the ground. 275 00:24:39,041 --> 00:24:41,083 We haven't heard anything here. 276 00:24:41,125 --> 00:24:43,666 Please take Dorsa out of town. 277 00:24:43,750 --> 00:24:46,625 I will not abandon my home for abstruse voices. 278 00:24:47,125 --> 00:24:51,125 - Not even for Dorsa? - Dorsa is better at home. 279 00:24:52,291 --> 00:24:55,416 I have to go. Think about what I said. 280 00:24:56,250 --> 00:24:57,916 I miss you. 281 00:24:59,416 --> 00:25:01,250 - Hello. - I miss you too... 282 00:25:04,125 --> 00:25:06,083 640 km from the battlefield 283 00:25:06,166 --> 00:25:10,250 Tehran will become the front line of the war between Iraq and Iran. 284 00:25:10,291 --> 00:25:11,791 Iraq started launching missiles... 285 00:25:11,875 --> 00:25:14,916 Where did you go, mom? Your tea gets cold. 286 00:25:14,958 --> 00:25:17,750 - One moment. - And our tea? 287 00:25:17,791 --> 00:25:22,916 - Game time is over. - No, instead. 288 00:25:22,958 --> 00:25:27,500 Enough! When I say it's over, I'm serious. 289 00:25:27,583 --> 00:25:32,375 If you don't listen to me, next time I'll take Kimia away from you, so you can't play with it. 290 00:25:32,416 --> 00:25:34,000 Understood? 291 00:25:34,083 --> 00:25:35,750 Did it hurt you? 292 00:25:35,833 --> 00:25:39,833 It's okay, I'm here. I'll protect you. 293 00:25:48,583 --> 00:25:50,083 Dorsa! 294 00:25:50,125 --> 00:25:51,750 Come here, please. 295 00:25:58,541 --> 00:26:00,416 Are you still mad at me? 296 00:26:20,083 --> 00:26:22,416 We have to go downstairs right now! 297 00:26:39,875 --> 00:26:41,166 Dorsa! 298 00:26:41,625 --> 00:26:42,875 Dorsa! 299 00:26:45,000 --> 00:26:47,916 Someone... 300 00:26:47,958 --> 00:26:51,916 Help me! Please! 301 00:26:53,250 --> 00:26:55,708 Dorsa? 302 00:26:55,750 --> 00:26:56,875 Treasure? 303 00:26:56,916 --> 00:26:59,000 Dorsa? Treasure? 304 00:26:59,708 --> 00:27:02,500 Please answer me. 305 00:27:04,250 --> 00:27:08,041 Oh, my darling. 306 00:27:09,458 --> 00:27:13,041 I've seen them, they really exist. They're scary. 307 00:27:13,083 --> 00:27:14,583 Seen who? 308 00:27:14,666 --> 00:27:17,500 - I saw them... - What are you talking about? 309 00:27:17,583 --> 00:27:21,916 Shideh. I beg you. My father is dying. Help him. 310 00:27:21,958 --> 00:27:23,875 - Mom! Don't leave me! - I beg you! 311 00:27:23,916 --> 00:27:28,916 Help my father! Save him. You are a doctor, you can save him. 312 00:27:29,333 --> 00:27:33,375 - But I'm not a doctor. - Mom! Don't go! 313 00:27:33,416 --> 00:27:39,666 - I'll stay with Dorsa. Go. - No, mom! No! 314 00:27:53,875 --> 00:27:55,500 Come, it's here. Soon! 315 00:27:55,583 --> 00:28:00,000 - Mr. Bijari? - Dad! 316 00:28:01,250 --> 00:28:03,750 Let's get him out of here. 317 00:28:03,791 --> 00:28:06,583 We can't stay here. The missile could explode! 318 00:28:06,666 --> 00:28:10,583 Call the ambulance! If I don't try to revive him he will die. 319 00:28:10,625 --> 00:28:14,166 Dad. My poor dad. Please... 320 00:28:15,250 --> 00:28:17,208 Please. 321 00:28:17,250 --> 00:28:18,583 Please... 322 00:29:36,916 --> 00:29:40,291 Nurses, it's not dangerous. Climb up. 323 00:29:48,541 --> 00:29:52,708 If I were a real doctor maybe he would still be alive. 324 00:29:53,083 --> 00:29:55,041 Why do you say that? 325 00:29:55,083 --> 00:29:57,666 You did everything you could. 326 00:30:00,000 --> 00:30:03,833 - What happens? - Nothing, darling. Sleep. 327 00:30:35,666 --> 00:30:37,333 It's no longer there! 328 00:30:39,458 --> 00:30:41,583 Kimia isn't there. 329 00:30:41,666 --> 00:30:44,250 - Where was it before? - On the bed. 330 00:30:50,916 --> 00:30:52,416 They took her. 331 00:30:52,458 --> 00:30:55,416 Nobody took it. He'll be around here. 332 00:30:56,583 --> 00:30:58,250 Are you feeling well? 333 00:30:59,250 --> 00:31:02,083 How hot you are. 334 00:31:02,583 --> 00:31:06,625 Oh, honey. My little one. 335 00:31:06,708 --> 00:31:10,083 They came, they saw that she was alone and they took it. 336 00:31:10,125 --> 00:31:13,250 Don't worry. Now you have to rest. 337 00:31:14,250 --> 00:31:16,041 Take off your shoes. 338 00:31:17,791 --> 00:31:22,291 Stay warm and rest until your fever goes away. 339 00:31:23,583 --> 00:31:27,500 I promise to find her. Okay? 340 00:32:32,458 --> 00:32:34,375 - Courage, friends. - Courage. 341 00:32:35,458 --> 00:32:37,458 Come on, bend your arms. 342 00:32:37,541 --> 00:32:39,333 Come on, you can do it. 343 00:32:42,416 --> 00:32:43,916 Arms outstretched! 344 00:32:44,500 --> 00:32:45,875 Hands inward. 345 00:32:46,458 --> 00:32:47,791 Hands out. 346 00:32:48,250 --> 00:32:51,000 Hands in, out. 347 00:33:26,583 --> 00:33:29,250 Mom, I had a bad dream. 348 00:33:37,750 --> 00:33:39,416 Don't be afraid. 349 00:33:44,708 --> 00:33:46,458 Don't be afraid. 350 00:34:07,000 --> 00:34:09,958 Dorsa? What are you doing? 351 00:34:10,041 --> 00:34:12,333 I'm going to get Kimia! 352 00:34:15,500 --> 00:34:19,916 I think they took her upstairs. I want to go look for her. 353 00:34:19,958 --> 00:34:22,416 Let's go back to sleep. 354 00:34:42,916 --> 00:34:44,250 Let me see. 355 00:34:50,583 --> 00:34:53,333 - You have to eat something. - I can't do it. 356 00:34:53,833 --> 00:34:56,833 You have to eat if you want to heal. 357 00:34:59,208 --> 00:35:02,208 Do you know what I'll do after breakfast? 358 00:35:02,250 --> 00:35:04,375 I'll put a tape on you. 359 00:35:05,125 --> 00:35:09,625 You can stay here all day in front of the TV and watch everything. 360 00:35:10,333 --> 00:35:13,916 But only if you eat breakfast. 361 00:35:30,583 --> 00:35:32,416 - Dorsa? - Yes? 362 00:35:32,916 --> 00:35:34,833 Have you seen my videotape? 363 00:35:34,916 --> 00:35:38,166 - No. - It was here, but now I can't find it. 364 00:35:38,250 --> 00:35:42,666 - I never touch the cassettes. - I didn't say you did it. 365 00:35:51,083 --> 00:35:52,416 Who is? 366 00:35:52,458 --> 00:35:53,708 The glassmaker. 367 00:36:00,708 --> 00:36:02,458 One second. 368 00:36:09,625 --> 00:36:12,250 - Good morning. - Good morning. 369 00:36:17,625 --> 00:36:20,625 Business will be good with all these attacks. 370 00:36:20,708 --> 00:36:25,916 The trouble is that my lady he says it's too dangerous to stay. 371 00:36:26,000 --> 00:36:28,625 - He wants to leave town. - Mom. 372 00:36:28,708 --> 00:36:32,625 I had breakfast. Please put me a tape. 373 00:36:32,708 --> 00:36:34,833 You said you were putting it on me. 374 00:36:34,916 --> 00:36:38,166 Let's let the gentleman work. 375 00:36:39,250 --> 00:36:43,000 You don't have to talk about the VCR in front of strangers, you know. 376 00:36:43,083 --> 00:36:45,125 The authorities will take him away from us. 377 00:36:45,208 --> 00:36:49,000 But I'm bored. I want Kimia. 378 00:36:51,041 --> 00:36:53,416 I told you I'll find Kimia. 379 00:36:58,666 --> 00:37:00,250 - Hello, Shideh. - HI. 380 00:37:00,333 --> 00:37:01,916 These are for you. 381 00:37:01,958 --> 00:37:04,666 - Why? - Because you helped me yesterday. 382 00:37:04,750 --> 00:37:07,083 I'm also here to say goodbye to you. 383 00:37:07,125 --> 00:37:08,708 Goodbye? 384 00:37:08,750 --> 00:37:12,416 - I'm going back to Kurdistan for a while. - But it's dangerous there. 385 00:37:12,500 --> 00:37:16,583 My father wanted to be buried in his hometown. 386 00:37:18,625 --> 00:37:20,375 Dorsa dear. 387 00:37:20,416 --> 00:37:26,916 Yesterday, after the missile, you said to have seen something or someone. 388 00:37:26,958 --> 00:37:28,250 Pargol. 389 00:37:28,333 --> 00:37:31,916 - You said they were scary. - Pargol. Go back inside. 390 00:37:32,791 --> 00:37:36,916 Dorsa is a little girl. He imagines things when he is afraid. 391 00:37:37,541 --> 00:37:39,916 You'll think I'm going crazy. 392 00:37:39,958 --> 00:37:43,708 But my father was fine yesterday after the missile arrived. 393 00:37:43,750 --> 00:37:46,541 He spoke to me, I swear. 394 00:37:46,583 --> 00:37:51,000 I went to get him some water. Then I heard him scream. 395 00:37:51,083 --> 00:37:53,083 I ran back and saw... 396 00:37:53,166 --> 00:37:55,416 He looked terrified. 397 00:37:55,458 --> 00:38:00,958 He was staring at something behind me that I couldn't see. 398 00:38:01,041 --> 00:38:03,083 Something terrifying. 399 00:38:03,166 --> 00:38:04,583 How... 400 00:38:08,125 --> 00:38:11,750 I understand how difficult it is losing a loved one. 401 00:38:11,833 --> 00:38:15,875 You know I lost my mother six months ago. 402 00:38:16,416 --> 00:38:22,083 But it was the shock of the missile to give your father a heart attack. 403 00:38:41,583 --> 00:38:45,583 Honey, it will pass soon. 404 00:38:45,625 --> 00:38:48,000 Is he still sick? 405 00:38:48,083 --> 00:38:50,916 Yes, her fever doesn't break. 406 00:38:50,958 --> 00:38:54,291 Maybe you should take her to the doctor. 407 00:38:54,375 --> 00:38:57,500 From a pediatrician, I mean. 408 00:39:01,208 --> 00:39:05,416 I can't take it anymore, Ebrahimi. You have to get us out of town. 409 00:39:05,833 --> 00:39:09,583 If our tenants paid what they owe us 410 00:39:09,625 --> 00:39:12,583 I could close up shop. 411 00:39:13,750 --> 00:39:16,750 - How can you talk like that? - Ms. Ebrahimi is right. 412 00:39:16,791 --> 00:39:20,833 Fakur and I should give up everything and go to our son in Paris. 413 00:39:20,916 --> 00:39:26,666 We just renewed our visas. I don't see why we should stay here. 414 00:39:42,916 --> 00:39:44,916 I missed you. 415 00:39:46,250 --> 00:39:48,375 I'm here for Dorsa. 416 00:39:50,083 --> 00:39:52,916 I've always known you're a wreck. 417 00:39:55,958 --> 00:39:57,708 This can't be true. 418 00:39:58,375 --> 00:40:00,250 Why not? 419 00:40:16,083 --> 00:40:19,250 Where did you go, ma'am? 420 00:40:19,291 --> 00:40:22,375 His tea gets cold. No, playtime isn't over! 421 00:40:29,166 --> 00:40:31,250 It was on the bed. 422 00:40:35,416 --> 00:40:36,750 Nothing. 423 00:40:43,375 --> 00:40:44,916 Not here either. 424 00:40:45,833 --> 00:40:48,916 Shideh, didn't you dream about it? 425 00:40:49,000 --> 00:40:50,666 It was too real. 426 00:41:28,541 --> 00:41:31,375 What's my tape doing? in the dustbin? 427 00:41:34,250 --> 00:41:36,083 I'm talking to you. 428 00:41:45,708 --> 00:41:46,833 Dorsa? 429 00:41:47,458 --> 00:41:49,250 Dorsa, what are you doing? 430 00:41:49,291 --> 00:41:50,791 Where? 431 00:41:50,875 --> 00:41:54,833 I want it back! Give it back to me! 432 00:42:06,250 --> 00:42:09,666 - What are you doing here? - I'm looking for Kimia. 433 00:42:47,875 --> 00:42:49,250 Here you are. 434 00:42:49,291 --> 00:42:52,083 A thousand thanks. 435 00:42:56,708 --> 00:43:00,500 Finally some peace. 436 00:43:01,250 --> 00:43:06,416 Ebrahimi went out with the children. 437 00:43:10,666 --> 00:43:12,500 How is little Dorsa? 438 00:43:14,625 --> 00:43:17,875 - He doesn't feel very well. - Nothing serious, I hope. 439 00:43:17,916 --> 00:43:21,333 No, just a cold, I think. 440 00:43:21,750 --> 00:43:26,000 He heard some strange noises in the palace recently? 441 00:43:26,083 --> 00:43:29,916 If you are referring to Dorsa's cries for the stairs, I apologize. 442 00:43:30,000 --> 00:43:31,916 The fever made her restless. 443 00:43:32,000 --> 00:43:35,541 Mehdi is also restless, but he doesn't seem sick. 444 00:43:35,583 --> 00:43:38,416 I knew it would bring us trouble. 445 00:43:38,500 --> 00:43:40,916 Please don't say that, Ms. Ebrahimi. 446 00:43:41,000 --> 00:43:42,958 I don't think she understands. 447 00:43:43,041 --> 00:43:45,583 That thing didn't fall on us by accident. 448 00:43:45,958 --> 00:43:48,583 I think he brought something with him. 449 00:43:49,041 --> 00:43:50,541 What? 450 00:43:50,958 --> 00:43:52,291 Of the jinn. 451 00:43:53,458 --> 00:43:56,750 Djinns are fairy-tale creatures. 452 00:43:57,250 --> 00:43:59,791 This is not The Arabian Nights. 453 00:43:59,875 --> 00:44:00,791 He's wrong. 454 00:44:00,875 --> 00:44:05,875 They move with the winds looking for people to possess. 455 00:44:05,916 --> 00:44:07,750 Why are you telling me this? 456 00:44:07,791 --> 00:44:11,708 Because Dorsa pumped her fist on the Bijari door? 457 00:44:11,750 --> 00:44:15,333 I told you, you're delusional due to high fever. 458 00:44:15,416 --> 00:44:17,208 He was looking for someone. 459 00:44:17,833 --> 00:44:19,666 Her favorite doll is missing. 460 00:44:19,750 --> 00:44:22,125 He thinks it's on the fourth floor. 461 00:44:25,583 --> 00:44:27,416 I better go... 462 00:44:27,458 --> 00:44:30,333 You know, if they take a personal item, 463 00:44:30,416 --> 00:44:33,375 something a person cares about, 464 00:44:33,416 --> 00:44:35,416 you can no longer escape it. 465 00:44:35,916 --> 00:44:39,416 We remain marked and they will always know how to find us. 466 00:44:41,833 --> 00:44:44,875 Sorry for the delay. Ms. Ebrahimi held me back. 467 00:44:52,916 --> 00:44:55,833 - What time is your flight? - Early tomorrow morning. 468 00:44:57,125 --> 00:45:00,333 He will be happy to see his son. 469 00:45:00,416 --> 00:45:03,541 The missile attacks they're a good excuse. 470 00:45:03,583 --> 00:45:08,916 He misses us too. He even wanted to return. 471 00:45:09,000 --> 00:45:12,666 I told him: “Why do you want to come back, son? 472 00:45:13,083 --> 00:45:16,041 Think about the army. 473 00:45:16,083 --> 00:45:19,750 You would end up at the front straight away. Then what would I do?" 474 00:45:22,250 --> 00:45:23,750 What are you looking for? 475 00:45:23,833 --> 00:45:27,750 I remember he had a book: The people of the air, by Sa'edi. 476 00:45:28,250 --> 00:45:33,166 Yes, it's on the second shelf. Among contemporary authors. 477 00:45:37,875 --> 00:45:40,500 - Do you know what he's talking about? - Of the jinn. 478 00:45:40,583 --> 00:45:44,666 Talk about superstitions about jinn in the south. 479 00:45:45,875 --> 00:45:47,958 And how they travel with the winds. 480 00:45:48,041 --> 00:45:54,750 It's an anthropological study, not a book of answers. 481 00:45:56,250 --> 00:45:58,250 What answers? 482 00:45:59,333 --> 00:46:00,916 I'm just saying. 483 00:46:01,833 --> 00:46:07,583 People can convince themselves of anything if they want. 484 00:46:09,083 --> 00:46:15,625 Winds refer to forces ethereal and magical 485 00:46:15,708 --> 00:46:18,916 which can be anywhere... 486 00:46:25,166 --> 00:46:32,125 Where fear and anxiety exist, the winds blow. 487 00:49:31,000 --> 00:49:34,833 I'm glad I found you. I was afraid you had left town. 488 00:49:34,916 --> 00:49:38,166 I sent my family away. 489 00:49:38,791 --> 00:49:40,750 I'll join them for the weekend. 490 00:49:46,083 --> 00:49:49,458 - Have you heard from anyone anymore? - I wouldn't say so. 491 00:49:49,541 --> 00:49:54,083 I've been to university a few times and I saw some old faces. 492 00:49:54,166 --> 00:49:58,083 Some of our comrades have not finished. They clearly don't have what it takes. 493 00:49:58,166 --> 00:50:01,416 - Have you solved your problem? - No. 494 00:50:06,750 --> 00:50:09,291 Take a deep breath, honey. 495 00:50:10,416 --> 00:50:12,416 I gave her paracetamol every day. 496 00:50:12,500 --> 00:50:15,500 I also started antibiotics when the fever didn't go away. 497 00:50:15,583 --> 00:50:17,500 There is no sign of infection. 498 00:50:17,583 --> 00:50:19,458 So why doesn't it pass? 499 00:50:21,416 --> 00:50:23,833 Shideh, can I talk to you privately? 500 00:50:25,750 --> 00:50:27,500 Sit here, darling. 501 00:50:34,083 --> 00:50:36,083 Is everything okay at home? 502 00:50:37,125 --> 00:50:38,416 Yes. Why? 503 00:50:39,791 --> 00:50:42,541 Life is hard for everyone now. 504 00:50:42,583 --> 00:50:47,208 Dorsa is no exception. It could be stress. 505 00:50:47,250 --> 00:50:49,083 Everything is fine. 506 00:50:50,500 --> 00:50:52,416 And you, are you okay? 507 00:50:53,916 --> 00:50:55,083 Yes. 508 00:50:57,250 --> 00:50:58,541 I'm fine. 509 00:51:18,333 --> 00:51:20,416 What are you doing here alone? 510 00:51:24,708 --> 00:51:26,500 Do you need a ride? 511 00:51:27,750 --> 00:51:29,083 Salts. 512 00:51:56,416 --> 00:51:58,625 Where's your doll? 513 00:52:18,125 --> 00:52:21,625 Where have you been, you little pest? 514 00:52:22,958 --> 00:52:27,083 - Hi, thanks for bringing it back. - I found him on the street. 515 00:52:27,125 --> 00:52:30,416 Do you want us to leave you here? Huh? 516 00:52:30,791 --> 00:52:33,250 Leave him alone. It does not matter. 517 00:52:33,708 --> 00:52:35,875 How is little Dorsa? 518 00:52:35,916 --> 00:52:38,541 Always the same. Are you leaving too? 519 00:52:38,583 --> 00:52:42,416 What else can we do? Take care of yourself. Until we meet again. 520 00:52:43,916 --> 00:52:45,291 Sorry... 521 00:52:48,583 --> 00:52:50,416 Have a good trip. 522 00:52:52,416 --> 00:52:56,250 Close the door tightly while we are gone. 523 00:53:17,666 --> 00:53:20,666 - What are you doing? - We're leaving too. 524 00:53:20,750 --> 00:53:22,875 We can't. And Kimia? 525 00:53:23,458 --> 00:53:26,750 Okay. Try to remember where it was the last time you saw her. 526 00:53:26,833 --> 00:53:30,250 - There isn't. Where could it be? - I do not know. 527 00:53:30,833 --> 00:53:33,916 - She didn't leave alone. - Someone took it. 528 00:53:34,000 --> 00:53:39,583 Who took it? There's only us here. Do you understand it? 529 00:53:39,625 --> 00:53:43,416 - Why are you yelling at me? - Because I'm tired of this nonsense. 530 00:53:43,458 --> 00:53:45,750 If no one took it, where is it? 531 00:53:45,791 --> 00:53:47,750 I didn't move it. 532 00:53:48,416 --> 00:53:50,791 How come you didn't move my tape? 533 00:53:50,875 --> 00:53:55,833 - I didn't touch your cassette! - So how did it end up in the dustbin? 534 00:53:57,333 --> 00:53:59,833 The doll is here somewhere. 535 00:54:00,541 --> 00:54:03,166 She didn't leave the house. Nobody took it. 536 00:54:03,250 --> 00:54:06,541 If I didn't move it and no one took it, where is it? 537 00:54:06,583 --> 00:54:09,041 Then I will have taken it. 538 00:54:27,916 --> 00:54:29,750 MEDICAL PHYSIOLOGY 539 00:54:32,666 --> 00:54:35,833 Please. We can't abandon Kimia. 540 00:54:36,250 --> 00:54:38,625 I will be scared without her. 541 00:54:38,708 --> 00:54:41,458 And I will be sick forever. 542 00:54:41,541 --> 00:54:43,833 Don't you want me to get better? 543 00:54:46,583 --> 00:54:50,916 If you love me, please, help me find her. 544 00:55:01,916 --> 00:55:05,750 Okay. But we will leave as soon as we will have found it. 545 00:56:32,916 --> 00:56:35,916 You can sleep with me tonight if you want. 546 00:56:41,583 --> 00:56:43,958 Maybe it's over. 547 00:56:46,916 --> 00:56:49,333 Let's stay here a little longer. 548 00:57:53,583 --> 00:57:55,250 What is there? 549 00:58:02,625 --> 00:58:03,916 HI. 550 00:58:04,875 --> 00:58:06,875 Do you know where it is? 551 00:58:06,916 --> 00:58:09,166 Above where? The library? 552 00:58:09,250 --> 00:58:13,500 - Who are you talking to? - The lady. It was right there. 553 00:58:39,666 --> 00:58:42,958 How is it tanned? Where are we, in Switzerland? 554 00:58:59,875 --> 00:59:02,250 Cover yourself with this. I will talk to the hadji. 555 00:59:02,291 --> 00:59:05,416 What came to mind? His crime is punishable by whipping. 556 00:59:06,458 --> 00:59:08,708 You pray that he will be merciful. 557 00:59:29,750 --> 00:59:31,250 Get up. 558 00:59:33,833 --> 00:59:36,583 This time I'll let her go with a warning, 559 00:59:36,625 --> 00:59:39,583 right because Mrs. Hashemi he vouched for her. 560 00:59:39,625 --> 00:59:43,791 And thank God, because this behavior is intolerable. 561 00:59:43,875 --> 00:59:47,458 A woman should fear to expose yourself more than anything else. 562 00:59:47,541 --> 00:59:49,083 Shame on you. 563 00:59:49,125 --> 00:59:53,083 We are no longer in the old days. Now we have values. 564 00:59:53,166 --> 00:59:59,375 Our men become martyrs to protect those values... 565 01:02:19,666 --> 01:02:21,250 What do you do? 566 01:02:21,333 --> 01:02:22,666 Nothing. 567 01:02:25,250 --> 01:02:27,708 I'm looking for Kimia. 568 01:02:27,750 --> 01:02:29,250 Up there? 569 01:02:29,333 --> 01:02:31,583 I thought it was up there. 570 01:02:31,625 --> 01:02:33,708 I told you I'll find it. 571 01:02:34,250 --> 01:02:36,666 You need to rest, especially with this fever. 572 01:02:36,750 --> 01:02:38,833 You hardly slept last night. 573 01:02:50,166 --> 01:02:52,416 Promise me you'll find it. 574 01:02:53,125 --> 01:02:54,583 I promise. 575 01:02:57,208 --> 01:02:58,541 Treasure. 576 01:03:09,166 --> 01:03:10,291 Ready? 577 01:03:10,375 --> 01:03:11,958 - Ready? Shideh? - Ready? 578 01:03:12,041 --> 01:03:13,166 Ready? 579 01:03:13,750 --> 01:03:16,083 - Why are you still there? - Hello. 580 01:03:16,583 --> 01:03:19,125 Can you not be stubborn for once? 581 01:03:19,208 --> 01:03:21,083 I'm not stubborn. 582 01:03:21,125 --> 01:03:22,958 They are all fleeing from Tehran. 583 01:03:23,041 --> 01:03:25,208 - But... - But what? 584 01:03:25,250 --> 01:03:28,375 One thing is missing. I have to find her first. 585 01:03:28,416 --> 01:03:31,416 - What? - You wouldn't understand. 586 01:03:31,458 --> 01:03:32,750 I only hear excuses. 587 01:03:32,791 --> 01:03:36,208 - It's better if my parents contact you... - No. 588 01:03:36,250 --> 01:03:38,666 ...and they officially invite you. 589 01:03:38,750 --> 01:03:42,750 - Listen to me. - I know you. You're alone... 590 01:03:42,791 --> 01:03:46,250 Ready? I can't hear you. Ready! 591 01:03:48,916 --> 01:03:50,416 Who is? 592 01:04:19,166 --> 01:04:20,250 Dorsa! 593 01:04:20,625 --> 01:04:22,666 Dorsa, open the door! 594 01:04:31,250 --> 01:04:32,958 Where were you? 595 01:04:37,708 --> 01:04:39,500 Did you see anyone? 596 01:04:39,583 --> 01:04:40,916 Who? 597 01:04:41,500 --> 01:04:43,166 I do not know. A lady? 598 01:04:44,750 --> 01:04:46,833 - Who is? - I do not know. 599 01:04:46,916 --> 01:04:48,916 It comes when you are not there. 600 01:04:51,166 --> 01:04:52,833 And what does he do? 601 01:04:52,916 --> 01:04:56,083 Play with me. He's kind. 602 01:04:56,500 --> 01:04:58,416 What does he want? 603 01:04:59,041 --> 01:05:00,416 He says... 604 01:05:01,541 --> 01:05:04,916 ...that you can't look after me, but she can. 605 01:05:05,833 --> 01:05:07,416 It's nonsense. 606 01:05:07,750 --> 01:05:11,791 He says he knows where Kimia is. That will help me find her. 607 01:05:14,250 --> 01:05:18,250 You're imagining it. It doesn't exist. 608 01:05:20,916 --> 01:05:23,333 But you said you saw it too. 609 01:05:30,416 --> 01:05:35,458 Until the last person, the last home 610 01:05:36,250 --> 01:05:38,333 and to the last drop of blood 611 01:05:38,958 --> 01:05:43,916 let us all rejoice in the name of God. 612 01:06:16,625 --> 01:06:21,416 - Mom, can I go back to bed? - No. Stay where I can see you. 613 01:06:22,041 --> 01:06:23,583 On the couch? 614 01:06:24,083 --> 01:06:29,000 We don't have to come in here anymore. This room is forbidden. 615 01:06:30,083 --> 01:06:33,250 And why can you stay there, then? 616 01:06:33,333 --> 01:06:36,458 I'm looking for your doll. 617 01:06:38,416 --> 01:06:40,916 The lady was right. 618 01:06:40,958 --> 01:06:45,083 What did you say? I'm tired of this nonsense. 619 01:06:45,125 --> 01:06:49,583 I don't want to hear any more of the lady, whether it is true or not. 620 01:06:49,625 --> 01:06:50,833 Understood? 621 01:06:51,416 --> 01:06:53,416 Then I'll run away with her! 622 01:07:06,375 --> 01:07:07,750 Stop it! 623 01:07:09,708 --> 01:07:10,916 Stop! 624 01:08:23,291 --> 01:08:25,750 Please. Take me. 625 01:08:27,250 --> 01:08:28,791 Please. 626 01:08:58,375 --> 01:08:59,583 Dorsa? 627 01:09:00,791 --> 01:09:01,875 Dorsa? 628 01:09:06,625 --> 01:09:09,000 I woke up and you weren't there. 629 01:09:12,333 --> 01:09:14,083 I heard some noises. 630 01:09:14,125 --> 01:09:15,625 What noises? 631 01:09:56,250 --> 01:09:57,541 Ready? 632 01:09:57,583 --> 01:10:01,416 Shideh, did you find what you were looking for? 633 01:10:01,458 --> 01:10:03,291 Hello, Iraj. 634 01:10:03,375 --> 01:10:05,500 Maybe you won't believe it, 635 01:10:09,250 --> 01:10:12,625 but I truly believe that the house is haunted by spirits. 636 01:10:12,708 --> 01:10:16,250 They took Dorsa's doll and I have to find her. 637 01:10:16,333 --> 01:10:19,958 If I don't find it they will never leave Dorsa alone. 638 01:10:20,791 --> 01:10:23,250 You cannot protect Dorsa. 639 01:10:24,833 --> 01:10:26,500 You're a landslide. 640 01:10:28,416 --> 01:10:30,500 You're a total disappointment. 641 01:10:30,583 --> 01:10:32,833 Even your daughter hates you. 642 01:10:32,916 --> 01:10:36,041 - Shut up! - No, shut up, bitch! 643 01:10:36,083 --> 01:10:38,375 You wanted this situation! 644 01:10:44,333 --> 01:10:46,083 Go away! 645 01:10:49,375 --> 01:10:51,083 What is that? 646 01:11:23,333 --> 01:11:26,250 Love, Mom. 647 01:11:40,416 --> 01:11:42,500 Why did you do it? 648 01:11:43,916 --> 01:11:46,583 You killed her! 649 01:11:49,375 --> 01:11:51,833 - It wasn't me. - Liar! 650 01:11:51,916 --> 01:11:54,083 They were the creatures you tell me about. 651 01:11:54,166 --> 01:11:57,000 That's your drawer. You hide things from us. 652 01:11:57,083 --> 01:12:01,291 That's why they put it there, to make you believe it was me. 653 01:12:04,583 --> 01:12:06,958 But you said they don't exist. 654 01:12:10,041 --> 01:12:12,916 The important thing is that we found it. 655 01:12:12,958 --> 01:12:14,750 But she died. 656 01:12:15,833 --> 01:12:18,166 - I'll put it back. - How? 657 01:12:22,375 --> 01:12:25,166 Lie down on the bed and close your eyes. 658 01:12:25,250 --> 01:12:28,166 It will be fine when you open them. 659 01:12:28,916 --> 01:12:31,583 Everything is fine. I'm a doctor. 660 01:13:03,375 --> 01:13:04,583 Dorsa. 661 01:13:05,458 --> 01:13:06,791 Dorsa. 662 01:13:07,958 --> 01:13:09,208 Look. 663 01:13:22,416 --> 01:13:23,750 Let me see. 664 01:13:27,208 --> 01:13:28,833 Your fever has gone away. 665 01:13:31,000 --> 01:13:34,333 You know I love you, right? You know it? 666 01:13:35,166 --> 01:13:36,333 I want you... 667 01:13:49,958 --> 01:13:52,666 We'll stay downstairs until the danger has passed. 668 01:13:52,750 --> 01:13:56,750 Then we'll go to grandma's. I don't want to be here anymore. 669 01:13:56,791 --> 01:13:58,458 Put on your coat. 670 01:13:58,875 --> 01:14:01,750 - He's not here. - Maybe it's in your room. 671 01:14:02,166 --> 01:14:04,166 Let's go. I'm behind you. 672 01:14:11,750 --> 01:14:13,250 I am here! 673 01:14:15,625 --> 01:14:17,250 I am here! 674 01:14:19,041 --> 01:14:20,583 Wait for me. 675 01:14:35,583 --> 01:14:37,250 Why don't you come? 676 01:14:37,583 --> 01:14:39,375 Did you hear anything? 677 01:14:46,333 --> 01:14:48,916 Mom! 678 01:14:50,583 --> 01:14:53,708 Mom! 679 01:14:53,750 --> 01:14:55,291 Please, mom! 680 01:14:55,375 --> 01:14:58,291 Help me, mom! 681 01:15:00,916 --> 01:15:02,791 I beg you! 682 01:15:02,875 --> 01:15:04,666 It sounds like your voice. 683 01:15:08,458 --> 01:15:10,708 - Dorsa! - Don't go! 684 01:15:12,250 --> 01:15:13,583 Dorsa! 685 01:15:14,416 --> 01:15:16,125 Dorsa, I'm coming! 686 01:15:16,750 --> 01:15:17,916 Dorsa! 687 01:15:19,458 --> 01:15:20,750 Dorsa! 688 01:15:21,083 --> 01:15:23,500 Dorsa! Mommy is coming! 689 01:15:24,166 --> 01:15:26,583 I am coming! 690 01:15:27,625 --> 01:15:31,875 - Mommy! - Leave her alone! 691 01:15:33,291 --> 01:15:34,583 Dorsa! 692 01:15:39,250 --> 01:15:43,000 Mommy! 693 01:15:43,083 --> 01:15:46,625 - Dorsa? - Mommy! 694 01:15:46,708 --> 01:15:48,916 - I'm here, honey. - Mommy! 695 01:15:53,916 --> 01:15:57,375 - Mommy, he got me! - I've got you! 696 01:16:27,125 --> 01:16:28,666 Dorsa? 697 01:16:28,750 --> 01:16:31,750 Don't come closer. Why did you leave me again? 698 01:16:33,416 --> 01:16:35,083 I was wrong. 699 01:16:36,375 --> 01:16:38,875 - What? - Who are you talking to? 700 01:16:39,416 --> 01:16:42,333 The lady. He says you took Kimia. 701 01:16:42,416 --> 01:16:44,583 - I? - He says you hid it. 702 01:16:44,666 --> 01:16:47,041 - No. He lies to you. - You're the one who lies. 703 01:16:47,083 --> 01:16:50,250 You took it. Don't lie. 704 01:16:50,750 --> 01:16:53,083 Yes. Maybe. 705 01:16:53,125 --> 01:16:55,875 I'm not sure. I do not know. 706 01:16:55,916 --> 01:16:59,250 But I know I love you so much. This is the truth. 707 01:17:00,083 --> 01:17:04,083 If I made you feel bad, I'm sorry. 708 01:17:04,125 --> 01:17:06,333 I didn't want to. Forgive me, please. 709 01:17:06,416 --> 01:17:10,416 I know you're scared. I have it too. Come here. 710 01:17:10,500 --> 01:17:12,666 Let's go away. So we will no longer be afraid. 711 01:17:15,250 --> 01:17:16,416 Mom! 712 01:17:16,500 --> 01:17:18,416 Mom, help me, please! 713 01:17:18,458 --> 01:17:19,666 Mom! 714 01:17:19,750 --> 01:17:23,375 Mom, please help me! 715 01:17:35,833 --> 01:17:37,041 Mom! 716 01:17:41,708 --> 01:17:42,750 Dorsa! 717 01:17:42,791 --> 01:17:45,083 - Mom! - Dorsa! 718 01:17:45,125 --> 01:17:49,750 Mom, help me, please. 719 01:17:51,291 --> 01:17:53,083 Don't leave me! 720 01:17:58,500 --> 01:18:00,375 Don't leave me! 721 01:18:03,583 --> 01:18:07,000 My God. Are you okay, love? 722 01:18:11,875 --> 01:18:14,583 Go, I'll come too. Soon. 723 01:18:24,583 --> 01:18:27,250 Don't come to me! Don't put your feet on the ground! 724 01:18:27,333 --> 01:18:28,666 Salts. 725 01:18:55,250 --> 01:18:57,416 Run away! 726 01:19:01,958 --> 01:19:03,291 Kimia! 727 01:19:09,708 --> 01:19:11,083 Run. 728 01:19:12,166 --> 01:19:15,000 Salts. 729 01:19:30,000 --> 01:19:31,416 Shit! 730 01:19:41,833 --> 01:19:43,416 Mom, what is it? 731 01:19:45,083 --> 01:19:46,416 Mom. 732 01:19:47,250 --> 01:19:49,083 - Mom? - Come to the front.